カタカナ散策

なぜ毎回「ソ」と「ン」を間違うのだろう。
もしかしたら、間違って覚えてしまったのか。
いつものコンビニには目が離せません。

どう見ても「クーポソ」

そういや、昔、会社の先輩で、カタカナが弱い人がいた。
ホテル斡旋の仕事をしていたが、あるときホテルから電話がかかってきた。

「毎々沢山ご送客いただきまして誠にありがとうございます。感謝の念が堪えません。しかしながら、一部の方が発行していただいたクーポン券が、毎回間違っておりまして・・・」

え？

「当社はパールホテルなのですが、毎回ポールホテルと発行されていて・・・」

笑いを必死に堪えながら、この電話を丁寧に切り、さっそくその先輩に尋ね、非を認めた。

「なんだか、慌てるとまちがっちゃうんだよー」
慌てても普通そこは間違いないが・・・・

翌日、その先輩が、自らの間違いを引継簿に記載して社内通知していた。
うん、えらいじゃん。

でもそこには、「クポーン券の発行ミスについて」って書いてあった。
クーポン券だっつーの！

カタカナって難しい？